-
1 laser-drill
сверлить лазером, сверлить отверстие лазеромEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > laser-drill
-
2 drawbore
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drawbore
-
3 drawbore
отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения || сверлить отверстие в гнезде и шипе -
4 bush hole
-
5 bush hole
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bush hole
-
6 bore
- скважина
- сверлить отверстие
- расточка
- растачивать
- посадочное отверстие (насадного зенкера)
- канал (металлургия)
- диаметр (цилиндра двигателя или насоса)
- выбуренное отверстие
- бурить (вращательным способом)
бурить (вращательным способом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выбуренное отверстие
расточенное отверстие
высверленное отверстие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
диаметр (цилиндра двигателя или насоса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
канал
Отверстие или цилиндрическая полость, произведенная одноточечным или многоточечным инструментом, отличным от сверла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
посадочное отверстие (насадного зенкера) (2.14.1)
Отверстие насадного зенкера, посредством которого он крепится на оправке.
[ ГОСТ 20320] [ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
расточка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.2 скважина (bore): Отверстие, проделанное в грунте и используемое для установки в нем коммуникационных систем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore
-
7 wimble
['wɪmb(ə)l]1) Общая лексика: бурав, буравить, быстроногий, коловорот, просверлить, сверло2) Диалект: проворный, расторопный3) Устаревшее слово: сверлить4) Военный термин: напарье иною5) Техника: дрель6) Строительство: буравчик, плотничный бурав7) Горное дело: чищалка (для шпуров), чищалка8) Лесоводство: плотничий бурав9) Механика: сверлить отверстия10) Автоматика: сверлить отверстие дрелью, сверлить отверстие коловоротом -
8 laser-drill
1) Автоматика: сверлить (отверстие) лазером2) Макаров: сверлить отверстие лазером -
9 hole
- hole
- nотверстие; дыра; раковина; полость; канал; шурф; скважина
- anchor hole
- blind hole
- bolt hole
- bored hole
- borer holes
- burn cut hole
- central hole
- clean-out hole
- clearing hole
- connector hole
- discharge hole
- drain hole
- drill hole
- floor hole
- grout hole
- grouting hole
- hand hole
- injection hole
- inspection hole
- mounting hole
- pilot hole
- plug hole
- pot hole
- predrilled hole
- putlog hole
- rivet hole
- rod hole
- sampling hole
- scoured hole
- shot hole
- slick hole
- staggered bolt holes
- tap hole
- threaded hole
- trial hole
- vent hole
- weep hole
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 bush hole
-
11 drawbore
-
12 bore
-
13 hole
[houl] n1) дыра; отверстиеto make a hole in smth. — идиом. пробить брешь (в запасах, финансах и т. п.)
2) нора -
14 hole
[həul] 1. сущ.1) дыра; отверстие; прорезьI have a hole in my coat. — У меня в пальто дырка.
The boys watched the baseball game through a hole in the fence. — Ребята наблюдали за бейсбольным матчем через дырку в заборе.
Syn:2) авиа воздушная ямаSyn:3) яма; воронка; выбоина, впадина; глазницаThe bomb left a big hole in the ground. — От бомбы осталась глубокая воронка в земле.
Syn:cavity, excavation, hollow, pit, hollow place, depression, excavation, cave, cavern, tunnel, shaft, craterAnt:4) амер.а) бухта, залив; глубокое место ( в водоёме)б) долина, окружённая горами5) нора, берлогаSyn:6)а) лачуга, каморка; притон; убежищеSyn:б) дыра; захолустье7) разг. тюрьма; тюремная камера; гауптвахта, карцерThe sailor was thrown in the hole for attempted mutiny. — Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
Syn:8) разг. затруднительное положениеYou've put me in a bad hole. — Вы поставили меня в очень неприятное положение.
in a hole — в трудном положении; амер. в долгу
Syn:9) слабое место, пробел, дыра, изъянThe police discovered several holes in the suspect's alibi. — Полиция обнаружила несколько неувязок в алиби подозреваемого.
There are holes in your logic. — В твоём рассуждении есть несколько слабых мест.
Syn:10) лунка; выигранное очко (когда мяч попадает в лунку при наименьшем количестве ударов; в гольфе)11) крим. шиллинг12) отдушина, душник, канал для воздухаSyn:13) тех. раковина, свищ ( в отливке)14) горн. скважина, шпур, шурф••watering hole — бар, пивная
to pick holes in smth. — находить дыры в чем-л.; придираться
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
2. гл.to make a hole in smth. — пробить брешь (в запасах, финансах)
1)а) продырявить; просверлить; перфорироватьб) разг. выстрелить, продырявить, сделать дыру (в ком-л.)Keep yourself from being holed. — Смотри, чтобы тебя не продырявили.
2) прорывать (туннель и т. п.); бурить скважину; рыть ямы; с.-х. делать ямки ( для посадок), рыть траншеи ( для посадки сахарного тростника)Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts. — Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.
Syn:3)а) загнать в нору ( зверя)г) спорт.; = hole out загнать в лунку ( о мяче в гольфе)The idea of the game is to hole out in as few strokes as possible. — Суть игры в том, чтобы загнать мяч в лунку за минимальное число ударов.
4)б) амер.; разг. находиться в засаде, прятаться•- hole up -
15 Bosch
-
16 bosch
-
17 hole
дырявить: выдалбливать; сверлить; отверстие; скважина; Еыбоина: впадина; шпур -
18 wimble
коловорот; дрель; бурав || сверлить отверстие коловоротом или дрельюEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wimble
-
19 bore
шпур; бур; бурить; сверлить; отверстие; ствол; квершлаг; туннель; скважина; растачивать•
- pipe bore
- prospecting bore
- rod bore
- small-bore
- well bore
- wind bore -
20 drill
См. также в других словарях:
сверлить отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bore … Справочник технического переводчика
СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, сверлю, сверлишь, несовер. 1. что. Вращая сверлом, делать в чем нибудь круглую дыру, отверстие. Сверлить сверлом железо. Сверлить стекло. Сверлить доску. Сверлить зуб бормашиной (расчищать полость зуба для лечения, пломбирования). 2.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Сверлом делать в чём н. отверстие. С. доску. С. глазами, взглядом кого н. (перен.: смотреть пристально и недоброжелательно). 2. что. Протачивать отверстие, ход. Насекомые сверлят древесину.… … Толковый словарь Ожегова
сверлить — СВЕРЛИТЬ, несов. (сов. иссверлить), что. Делать (сделать) в чем л. много углублений, дырок, используя для этого специальный инструмент, вращением которого получают отверстие в чем л.; Син.: буравить [impf. to bore, drill]. Молодой практикант… … Большой толковый словарь русских глаголов
вы́сверлить — лю, лишь; сов., перех. (несов. высверливать). Сверля, сделать отверстие. Куплю большой коловорот и высверлю вечером в этом заборе на аршин от земли круглую дырку. Морозов, Повести моей жизни … Малый академический словарь
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
КЛАСС МОРСКИЕ ЕЖИ (ЕСНNDEA) — Весьма красочное описание представителей этого класса дано Клинджелом в его популярной книге «Остров в океане». Вот что он пишет: «Морского ежа можно назвать дикобразом подводного царства. Его невозможно взять в руки, разве что найдется… … Биологическая энциклопедия
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
просверли́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. просверлённый, лён, лена, лено; сов., перех. 1. (несов. просверливать и сверлить). Сделать сверлом отверстие в чем л. Просверлить дверь. Просверлить доску. □ Молча просверлили [рыбаки] лунки, закинули удочки. Дроздов … Малый академический словарь
высверливать — ВЫСВЕРЛИВАТЬ, несов. (сов. высверлить), что. Делать (сделать) какое л. отверстие в чем л., используя специальный режущий инструмент, вращением которого получают отверстие, углубление в металле, дереве и др. материалах; Син.: буравить, сверлить… … Большой толковый словарь русских глаголов